诺奖得主石黑一雄八部作品将上市
2018-05-21 10:08:35
来源：
广州日报
记者获悉，今年6月，2017年诺贝尔文学奖得主石黑一雄的八部作品将由上海译文出版社全部出齐上架。此次译文社推出的三本石黑一雄作品，书名的译法都有了调整。《上海孤儿》更名为《我辈孤雏》，《长日留痕》更名为《长日将尽》，《别让我走》更名为《莫失莫忘》。对此，石黑一雄作品中文版策划、《长日将尽》译者冯涛说：“石黑一雄是挽歌情绪的作家。他在小说最后一段，写到了主人公到海边的一个小镇上去，跟一个不认识的人聊天，说黄昏才是一天中最好的时光。夕阳无限好，只是近黄昏，所以我觉得强调‘尽’比强调‘留痕’，更能体现他的挽歌式。”
[责任编辑:
HY002
]
